Agenda
«A Bâtons Rompus»
Est notre atelier de l’étude des enseignements et du dharma durant les sessions et à Bruxelles.
Madame, Monsieur,
Nov. 2019
Daisen éditions s’est lancé dans le vaste programme d’éditer le Shobogenzo de maître Dogen, par maître Gudo Nishijima.
Nous avons pris toutes les mesures et attentions nécessaires pour que ce Shobogenzo soit le plus proche de celui de Dogen, de sa méthode d’enseignement et de son esprit.
Maître Gudo Nishijima a approfondi et étudié tous les points du Shobogenzo en remontant à la source, avec les textes originaux utilisés par Dogen. Cela a pris septante ans de sa vie pour en arriver à ce que cela lui convienne.
Ensuite un de ses proches disciples français au Japon, a scrupuleusement travaillé avec lui, afin d’obtenir la justesse des termes en français, ceci durant sept années et plus encore ...
Puis en étroite collaboration avec Erick Albouy, d'autres disciples de maître Nishijima et enseignants du Zen de plusieurs nationalités ont vérifié le texte original japonais chaque fois qu'un doute pouvait apparaître.
Une des préfaces est de Philippe Cornu professeur de théologie à l’université de LLN.
Maintenant ce Shobogenzo de Dogen par Gudo Nishijima est enfin édité en français.
Le Shobogenzo n’est pas un texte mystique ou mystérieux, comme bon nombre le pense. Il est là pour nous permettre d’atteindre, de toucher la réalité en étant présent dans l’action.
Daisen éditions est heureux de vous proposer ce Shobogenzo, ce trésor du Dharma en langue française.
Cet ouvrage est réalisé en auto-édition, en "Tirage limité", en 4 volumes de belle qualité. Sur notre site vous avez toutes les informations nécessaires et utiles.
Merci de votre attention
Cordialement
Daisen éditions